Profil de Jimi Zhiming從北京到巴黎PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


24/12/2008

西西里风情

大家看完一定要留言哦!至少把你最喜欢照片告诉我!
______________________________________________________________________________________

西西里这篇游记拖了很久了。我是六月去的,到现在已经半年了。这半年里,遇到了许多不顺,每当心情焦虑时,我便打开photoshop,处理几张在西西里拍的照片。回顾那一幅幅纯净明亮的画面,我的心情立即舒畅开来。特别是当金融危机把我们这个恶心的世界搅的更恶心的时候,我愈发怀念起桃花岛上那简单而美好的生活。

去之前,我对西西里的了解多半都是从电影中得来。看《碧海蓝天》 (The Big Blue),我知道那里有无与伦比的美景;看《玛莲娜》 (Malena,中文又译《西西里的美丽传说》),我知道那里有风情万种的佳人;看《天堂电影院》(Cinema Paradiso),我知道那里的人有情;看《教父》 (The Godfather),我知道那里的人有义。关于西西里的电影看的越多,就越觉得那里神秘,越想去一睹她的真容。


(Taormina 陶米娜——电影《碧海蓝天》的外景地)

意大利人说:“上帝先造了西西里,再仿西西里造了伊甸园。”短短的一周,我在这个美丽的海岛上穿行,无时无刻不在慨叹造物主的神来之手。难忘Palermo 喧嚣的夜市,Cefalu 午后的涛声,Castelbuono 苍凉的孤堡,Taormina悬崖上的剧院,Siracusa 美味的海鲜大餐,Noto 被夕阳涂成蜜色的教堂,Caltagirone 长长的青瓷台阶,还有Piazza Armerina 夜里那一盏盏昏黄的街灯……最后,我的回忆还要留给巍峨的Etna火山和永远迷人的地中海,是这一山一海孕育了岛上其它一切奇观。

自古红颜多祸水。Malena不就是因为长得太美了才遭受了那么多苦难嘛?美丽的西西里岛也有同样不幸的遭遇。历史上,欧洲列强们无不对她垂涎三尺,谁都想占有她。希腊人最先来到这里,设立殖民地,修神殿,建剧场。柏拉图也曾三次来这里实验他的理想国,但都没有成功。接着是罗马人。阿基米德发明的“高科技”武器没能抵御住罗马人的进攻,他自己也惨死在了罗马士兵的刀下。罗马人最终如愿以偿地把西西里纳入其版图,并把它设为罗马帝国的第一个行省。西西里在当时号称罗马的粮仓,其肥沃程度可见一般。后来阿拉伯人、诺曼人相继统治这里,其中诺曼人实施开明、先进的制度,把西西里岛带入了她的鼎盛时期。当时西西里首府Palermo的人口比罗马的还多;诺曼人单在Palermo一个城市征到的税就超过了整个英格兰。此后波旁王朝也在这里统治了好几个世纪,并把这里打造成了晚期巴洛克艺术的中心。直到上世纪初,黑手党成为这一长串征服者名单上的最后一个。

西西里是一个住着天使也住着魔鬼的地方。要知道 mafia 这个词就是从西西里来的,它原来专指西西里的黑手党,现在则泛指世界上任何地方的黑社会组织。出于好奇,我最后一天专门驱车前往黑手党的老巢,一个叫 Corleone 的小镇。喜欢《教父》的人应该记得,教父的姓就是Corleone,原因是当年他从西西里移民到美国的时候,海关的人误把他的籍贯当作他的名字给记下来了。更有意思的是,后来人们发现 Al Pacino 的祖上还真是从 Coreleone 移民到美国去的。这个小镇曾经黑手党云集,直到两年前被称为Boss of bosses 的 Bernardo Provenzano 在这里被抓住以后,小镇才得以恢复安宁。不用指望今天还能在 Coreloene 的街头看到那些外表衣冠楚楚其实心狠手辣的黑手党了,但有一个Anti-mafia Museum 却是值得一看。其实黑手党在它早期的时候,有点梁山好汉的味道,也是为了反抗统治者的暴政才揭竿而起的。只是后来蜕变了,自己也盘剥百姓起来。西西里人民是勇敢的,他们从未停止过斗争。在他们坚持不懈的努力下,今天黑手党在西西里的势力已经大不如昨了。相比之下,意大利的另一个黑手党,那不勒斯的 Camorra,势力却在不断壮大。直到最近那部同名电影上映以后,才引起人们越来越多的关注。

西西里是一个战乱的漩涡,也是一个文化的熔炉。天主、东正、伊斯兰三大宗教曾在这里和睦相处好几个世纪。诺曼,拜占庭,巴洛克,不同年代、不同风格的建筑亦在这里相邻成趣。再说吃的吧,阿拉伯人从南边带来各种香料,还提来一大篮子柑橘、柠檬、开心果,诺曼人则从北边带来了各种肉食,再配上当地的面和海鲜,难怪西西里被称为上帝的厨房。


(西西里最有名的甜点——Cannoli)

由于有Etna火山,西西里自古以来就盛产硫磺,其土壤也因为火山灰的原因而极为肥沃。西西里古代是地中海上重要的航运枢纽,并有丰富的渔业资源。然而纷飞的战火,还有1693年那场大地震,都屡次把西西里的财富毁之殆尽。到了近代,官员腐败、黑社会当道,一颗颗毒瘤把西西里彻底推向了深渊。20世纪初叶,成千上万西西里人背井离乡,移民去了美国。1944年西西里甚至申请成为美国的第51个自治州。今天,西西里仍旧是意大利经济最落后、失业率最高的省份。西西里的道路交通又乱又差,房屋要么破旧不堪,要么早已被荒弃了。你无法相信这还是西欧,中国某些小城市可能都比这里要发达。最近几年,腐败和黑社会的问题在一定程度上得到了抑制,另外人们又在西西里发现了石油和天然气,这或许是西西里复兴的一个契机。

      
(欧洲最高的火山——Etna)

可是在我这样一个游客的眼中,西西里的颓废,正好构成了她独特的美感。到西西里,你感觉像进入了一部 Giuseppe Tornatore 的电影,略微褪色的胶片,低缓的音乐,这是一开始就有的淡淡的压抑。落寞的建筑,斑驳的砖墙,每一个布景都叩击着你我怀旧的心弦。一群孩子骑着单车在狭窄的巷子里追逐。一对恋人骑着一辆红色的 Vespa 在海边兜风。一位老人,开着一辆黑色的FIAT 500,缓缓轧过教堂前的广场。而我则一个人坐在海边的堤岸上, 呼吸着炙热而湿润的空气,听涛声为岁月打着节拍,想念起那些多年不见的朋友。


(Palazzo Adriano 电影《天堂电影院》的主外景地)


(Siracusa——Archimedes 阿基米德的故乡。还记得这个广场嘛,它是电影《西西里的美丽传说》的外景之一:战争结束了,Malena 被一群女人煽着耳光推搡着来到广场中央,女人们疯狂地撕扯着玛莲娜的衣服,疯狂地用剪刀剪断她的头发,疯狂地用最肮脏的语言谩骂着她,她像一只可怜的绵羊,没有任何招架之力,而那些男人们,那些曾经趋之若骛的男人们,在满足了贪婪的欲望之后,他们所有的也就只剩下袖手旁观了……)

千百年来,统治这里的人换了一批又一批,但这里的生活节奏似乎从未被打乱过。只要你适应了这种慢半拍的节奏,你便很容易在这里得到快乐。不到下午两点,几乎没有人会吃午饭,而晚餐则至少要等到九点以后。每天下午一点半左右,店铺统统关门,大家都赶回家吃午饭。这时候,交通会突然陷入瘫痪。而在随后的几分钟里,街道又迅速沉寂下来,空荡荡的看不到一个人影。这是每天 la siesta(午休)的时间。整个城市死一般的肃静,感觉像生化危机里的鬼城。只有我一个人还在街上闲逛,一阵风吹过,摇动没有固定好的门窗,发出吱吱呀呀的声音,回荡在巷子里。

下午四五点的时候,小镇开始复苏。老人们最先醒,他们把板凳搬到巷子里,排成一排坐下来聊天。大婶们则到阳台上去,收起遮阳的帘帐和晒干了的衣服,不一会,她们在空中也聊开了。其他人也慢慢醒过来。大约六七点的时候,不分男女老少,人们都会走出家门,像例行公事似的去街上散步。这是每天 la passeggiata (散步)的时间。刚才还寂寥无人的街巷顿时变得人声鼎沸。很多中年或老年的男人,来到一个貌似老年人活动中心的地方,读报、打牌、抽烟。女人们则坐在家门口,一边为晚饭削几个土豆、胡萝卜,一边看着小孩们在广场上玩耍。

      

世世代代生活在这样的小镇上,人们互相都认识,只有我是外乡来的陌生人。当我拿着大相机,背着登山包,穿过小镇广场的时候,我感觉一双双眼睛都在盯着我,上上下下打量着我这个不速之客。人们闲聊的声音越来越细直到没有,商店里面的人会走到店门口来,老人会带上眼睛,小孩会偷偷地跟在我身后。我感觉有些尴尬,于是赶紧对大家说 « Buongiorno! » 再配上一个大大的微笑,顿时,紧张的气氛消失了。他们也都纷纷笑着对我说“你好”,甚至还亲切地和我攀谈起来。

      
(Cefalù——电影《天堂电影院》的外景之一)

入夜以后,被炙烤了一天的小城终于凉爽下来。年轻人出来活动了,这标志着小城的彻底复活。不一会儿,街道上便充斥着喇叭声,叫卖声。可能是下午睡的太饱了,现在小城有使不完的活力,要把它们通通发泄出来。我买了一支gelato(冰激凌),坐在广场上,看着涌动的人流,偷听着城市轻快的夜曲。

每次在路上看见漂亮的风景,我都忍不住停车下来拍照。于是原本一个小时的车程我要开三个小时,终于理解诗人“停车坐爱枫林晚”的心情了。开车开累了,便拐到一个僻静的地方,找一片茵草坡躺下来。闭上眼,静静地晒太阳。此时此刻,全世界没有第二个人知道我在哪儿——其实连我自己也不知道我在哪儿。西西里的天,总是很蓝,淡淡的云彩,挂在遥远的天空上。西西里的风,带着地中海阳光的温度,夹着柠檬和柑橘的果香,在山岗上自由地奔跑。它从我身边经过的时候,卷起一些雪绒般细小的野花,撒在我身上,仿佛在和我玩游戏。

旁边的山坡上长着一棵棵橄榄树,我看着它们墨绿色的身影发了呆。他们的一生很简单,只要好好地站在那里就行了,没有人来打扰,一辈子就在自己熟悉的山坡上,生长、枯死,和旁边每一棵橄榄树都是世交,从来也没有迁徒时的凄惶。如果有来生,我也来这里做一棵橄榄树吧!一生一世,面对的只是在阳光里宛如流蜜的绿色大地,这是多么好的来生!


(或者做一只老牛也不错嘛!)

不知在山坡上睡了多久,忽然被一阵动听的歌声唤醒。歌声是从远处的小镇里传来的,应该是礼拜日的唱诗。此时此刻,天地间没有其他任何杂音,只听见孩子们悠扬的歌声回荡在空旷的山谷里,这是我听过最好的音响效果。那歌声如此空灵仿佛是从天上传来的福音,我当时真有一种置身天堂里的美妙感觉。在歌声的指引下,我走到小镇里,却发现一个人都没有。走进教堂才发现原来人们都聚集在那里,与朋友交谈,祝福新婚夫妇,赞美新生婴儿。最后,教堂的钟声响了,人们从里面走出来,来到午后温暖的阳光下——午饭时间到了。

如果你问我,只能在西西里待一天,应该看什么,我会毫不犹豫地告诉你:Taormina!整个小镇悬在一座山崖上,它的古希腊剧场有世界上最壮观的舞台背景。右边是被皑皑白雪覆盖还冒着热气的 Etna 火山,左边是一望无际的 Ioanian 海。看着杂草丛生的看台,我在想古希腊人真会选址啊!一出戏在金色的落日中拉开序幕,最后在 Etna 火山喷发出的璀璨烟火中完结。这是多么大的视觉享受啊!


(这张不是我拍的,转自 http://www.siciliae.com)

Noto 简直就是一个巴洛克建筑的博物馆。城里每一幢建筑都是巴洛克的极品,让人目不暇接。

教堂门口贴着一张为缅甸飓风和中国地震捐款的通知

在西西里南部,有几个挨在一起的小镇,它们都被列入了世界文化遗产目录。这些城市有一个共同的特点,它们都是直立着的,这让我想起了希腊的圣托里尼!小房子一个个堆叠在一起,直到布满整个山头。从上往下看,小房子又像一个个补丁,密密麻麻地扎在一起。街道,广场都被缝了进去,不见踪影。这些城市通常有两部分,一个老城,一个新城。新城是1693年大地震后建起来的。连接新旧两城的,通常有一段长长的台阶,叫做 la scala。Ragusa 的那条 scala 很窄,见缝穿针地在房子里绕来绕去。Modica 那条则很气派,穿过一片花园后,直通主教堂。然而最壮丽的,莫过于 Caltagirone 那条全用蓝色瓷砖铺砌而成的台阶。


(Caltagirone 的蓝瓷台阶。这张也不是我拍的,转自 http://bloc-notes.thbz.org)

每当我进入一个完全陌生的环境时,我会感到无比自在,因为没有人认识我,我好像变成了隐形人一样。在西西里,我算是把这种快感体验到极致了。我途经了许多偏僻的小镇,我常常是镇上唯一的游客,住在镇上唯一的酒店里。有一次,我住在一个中世纪修道院改建而成的酒店。酒店里挂满了圣母像,走廊里还摆着耶稣受难的雕塑,气氛极为阴森。而更恐怖的是我是整个酒店唯一的住客。晚上我硬是没敢出去上厕所。


西西里的滨海公路实在是太美了。我好几次因为陶醉在美景里而差点酿成车祸。

La Sicilia, bellissima!

到了西西里,别忘了品尝当地的美酒。首推 Nero d'Avola 和 Marsala。

背上行囊,和西西里说再见。
完 The End



Commentaires (40)

Veuillez patienter...
Le commentaire entré est trop long. Raccourcissez-le.
Vous n'avez rien entré. Réessayez.
Il est actuellement impossible d'ajouter votre commentaire. Réessayez plus tard.
Pour ajouter un commentaire, tu dois avoir l'autorisation de tes parents. Demander l'autorisation
Tes parents ont désactivé les commentaires.
Il est actuellement impossible de supprimer votre commentaire. Réessayez plus tard.
Vous avez dépassé le nombre maximal de commentaires qu'il est possible d'envoyer le même jour. Réessayez dans 24 heures.
Votre compte a pu laisser les commentaires désactivés parce que nos systèmes indiquent que vous risquez d'arroser d'autres utilisateurs de messages. Si vous pensez que votre compte a été désactivé par erreur, contactez l'assistance en ligne de Windows Live.
Effectuez la vérification de sécurité ci-dessous pour finaliser l'envoi de votre commentaire.
Les caractères entrés pour la vérification de sécurité doivent correspondre à ceux de l'image ou du fichier audio.

Pour ajouter un commentaire, connectez-vous avec votre identifiant Windows Live ID (si vous utilisez Messenger ou Xbox LIVE, vous avez un identifiant Windows Live ID). Connectez-vous


Vous n'avez pas d'identifiant Windows Live ID ? Inscrivez-vous

Fang TIANa écrit :
天堂电影院外景地那张
好看
7 Oct.
斌 陈a écrit :
景美,文美,超赞!
26 Juil.
唯超 马a écrit :
实在是忍不住又看了一遍,而且也实在是选不出哪一张最好,因为每一张都是精品!再加上美文解说,让人佩服到speechless!
15 Juin
haiwei zhaoa écrit :
图文并茂,看了很感动。正好我也要准备出发去西西里。请问你拍的这些照片是什么时候呀?大概几月份?能把行程发一份给我吗?zhaohaiwei@hotmail.com,谢谢!
21 Avr.
Candy Tiana écrit :
拍的 处理的都很不错! 大赞!不知道你用的什么镜头?
31 Mar.
晓晴 宋a écrit :
虽然不属于熟悉的人,但仍然忍不住留言:我喜欢那些可爱的花儿们 :)
27 Mar.
Weilinga écrit :
又看了一遍,真是美
24 Fév.
芳 Fiona 侯 Houa écrit :
我觉得有足够好的文笔能够将旅行中的感动清晰的传递出来,让每个读到文字的人感同身受,这种天赋很让人羡慕啊。
---这就是我想说的。总是看到很多美景,拿起照相机想想算了,然后安慰自己有些景色是不能用言语和照片形容的。
6 Fév.
Rui Zhaoa écrit :
阅毕,拜服到Orz...
图片没张都是上选,尤其是封面那张
一个人开车,还品尝了当地的美酒,可是有些危险。
图片下的慢,其实我是先把文字部分读完的
看了你讲西西里历史的那段,没少做research吧
文字殊好,和Sicilia一样都是bellissima的
4 Fév.
clover liua écrit :
太喜欢了O(∩_∩)o~
22 Jan.
seddy suna écrit :
最喜欢那张蜿蜒的小巷
10 Jan.
yawena écrit :
ls上的。。。。
你们竟然认识,世界真小
7 Jan.
wei zhanga écrit :
很美
5 Jan.
熠谦a écrit :
最喜欢Taormina那张,可能电影Grand Bleu有关。记得第一次看这部电影的时候是在外校,看的还是黑白的,即使是这样当时都觉得很美了。法国Lot地区也有很多直接建在悬崖上的村庄,也很美,不过缺了海水的蓝,味道大不相同了。还能说些什么呢,你的照片太美了,游记也写得好,虽然很久没有联系了,可你的游记我还是常看的。你现在好吗?
3 Jan.
燕 吕a écrit :
我觉得第二张最好,金色的麦草和颜色鲜艳的花草映衬。。。。
3 Jan.
Li WANa écrit :
照片好美,配上你的解说,美轮美奂~~
赞!
2 Jan.
帆 殷a écrit :
你还不是到处玩爽了。你现在一人独乐?文字很细腻。
声明,那句是老子自己写的。还绝b,推了你。
1 Jan.
帆 殷a écrit :
日,刚才老子写完不让发表,白写了。
1 Jan.
康 张a écrit :
最喜欢高山草甸,天高云淡的那一张。建议你去一趟青海湖,这种相互印证的感觉很奇妙。
31 Déc.
猫 飞a écrit :
太美丽了,让我有了去西西里的冲动,期待安德鲁西亚的照片和文字!
28 Déc.

Rétroliens (1)

L'URL de rétrolien de ce billet est :
http://zmyang.spaces.live.com/blog/cns!4E6CFEDAC53F7E2B!2182.trak
Blogs Web qui font référence à ce billet