Profil de Jimi Zhiming從北京到巴黎PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


22/07/2007

去普罗旺斯为你采一束新鲜的薰衣草

      尚是初夏,蝉已经聒噪起来。它们富有韵律的叫声,在这条宁静的乡村公路上跳跃着,让我也有了哼支小曲的冲动。几乎每个路口都有指向 Avignon 的路标,这让我很自然地想起了那首久违了的《Sur le Pont d'Avignon》。十二年前刚开始接触法语的时候,老师就教我们唱这首歌:“在 Avignon 的石桥上,大家一起跳舞,一起跳舞;在 Avignon 的石桥上,大家围成圈一起跳舞。”也许是受了这首民谣的感染,我从那时起,就对普罗旺斯人有了一种先入为主的好感,常把他们和安达卢西亚人,西西里人归为一类,都属于那种地中海沿岸特有的热情洋溢的民族。相比之下,巴黎以及整个北方常年都被笼罩在一种郁郁寡欢的情绪之中,巴黎的浪漫也只不过是这种忧郁气质的附属产物罢了。

 

      车窗外是如诗如画的田园风光。时值获月,小麦已经收割完毕。秸秆被打扎起来,一卷一卷地散滚在田里。牛羊悠闲地吃着草,晒着太阳,甩着尾巴。乡间的某户人家,在小院里随意支起几把凉椅,再拔开一瓶红酒,一下午的悠闲时光便由此开始了。人们都说南法有世界上最美丽的乡村,这可多亏了欧盟的农业保护政策。不要对我念叨这些政策从经济学的角度看是多么地有损效率,当你自己也有机会亲身走入这曼妙的画卷中时,你就知道这些保护政策是多么有必要了。我想到了在电视上看到的那些美国农场:密密麻麻的畜栏里关着成千上万头牛,这些本应在牧场上享受阳光嫩草的动物在那里遭受的是集中营式的待遇,据说几公里外都能闻到农场发出的恶臭。更可怕的是,这里竟然没有一棵草,牛每天的食物就是一卡车一卡车的转基因玉米。在农场主眼里,牛不是一种动物,而是一种产肉的机器。这究竟是人类的罪恶,还是竞争的悲哀?

      公路突然穿进一片茂密的树林,路两旁不时出现一些酒庄的入口。往里探去,只见长长的碎石子路通向庭院深处,却不知那幽暗中究竟藏着怎样的楼阁。我实在按捺不住心中的好奇,于是擅自拐进了路边的一个庄园。往里开了一小段路后,一幢精致的小城堡柳暗花明般地呈现在我眼前。它被各种颜色的奇花异草包围着,还有一条小渠从一侧犁过。我想赶紧向主人说明来意,请他原谅我的冒昧,但找来找去,竟没有发现一个人,索性大胆地参观起来。城堡后面是一块葡萄田,镶嵌在漫山的椴树林中。这里的葡萄藤,在罗讷河水和地中海阳光的双重呵护下,长得格外油嫩。庄园里还种了一大片橄榄树,灰绿色的橄榄枝虽不如黄绿色的葡萄藤那样惹眼,但那一颗颗饱满的橄榄同样强烈挑逗着我的味蕾。

      告别无人的庄园,我继续前行。越来越觉得车窗外的风景似乎以前在哪里见过。对!是在奥赛馆五楼的画廊里,那儿收藏的很多印象派珍品画的就是这边的风景。普罗旺斯是印象派的摇篮,莫奈、雷诺阿、梵高都曾长期定居于此从事艺术创作。我很喜欢印象派的画,在我看来,它们远比卢浮宫里那些黑乎乎的历史、宗教题材的画养眼的多。印象派画家在内容上摆脱了对历史、宗教题材的依赖,而把目光投向街头巷尾、投向人们的日常生活和大自然。风格上,他们推崇清新明亮的感观,力求把握自然光线下色彩的冷暖变幻。技巧上,他们喜欢用凌乱的色斑、色块,用看似随意实则精准的手法,把一个个瞬间记录在画布上。摄影,在我看来,只不过是印象派在同科技进步结合之后的一个延伸罢了:摄影的目的同样在于记录生活;摄影师也要对光线和色彩极为敏感;即使从技术实现的角度讲,不论是胶片上的感光颗粒,还是CCD上的像素,都和印象派画布上的色斑、色块有惊人的相似之处。一到普罗旺斯,你就明白它为什么会如此深受印象派画家的青睐了。明亮的光线,丰富的色彩,这里简直是他们梦寐以求的天然画室,当然也是我这样摄影爱好者的采风天堂。

  

     一出Arles,我便邂逅了梵高的那片向日葵田。金色的花海在午后湛蓝的天空下显得格外耀眼。这些向日葵黄得如此浓烈,亮得这般炽热,我看着它们让色彩如此随意地泻出,觉得太奢侈了。每一株向日葵的花盘都张得开开的,那一圈花瓣更是用力地绽放着,恨不得马上就要从圆盘四周崩出去了。被这些充满激情的作物包围着,我的血液在升温,不单单是因为视觉上的冲击,更因为心也被这片勃勃的生机带动得喜悦起来。

      中国南方的农村,油菜花开的时候,放眼望去也是黄灿灿的一片,但和向日葵一比,就显得有些血气不足了。那些小黄花看上去就很单薄,即使一簇簇地依偎在一起,风一来,还是会被吹得东倒西歪。向日葵的美则是一种阳刚之美,他们每一株都有粗壮的腰杆,肥硕的叶片,彼此独立,嚣张地生长着,任凭骄阳炙烤、狂风呼啸,他们也绝不低头。我最爱的还是向日葵的性格,给它一点阳光它就会无厘头地灿烂。梵高当年那么穷困潦倒,不也还在积极地创作么?只要相信明天阳光还会普照大地,我们就没有理由把头低垂。

      在普罗旺斯开车兜风是一种莫大的享受,且不说一路上风景有多美,单是那源源不断涌入车里的香气就足以把你陶醉。做法餐,特别是烤东西的时候经常要用到一种叫做普罗旺斯草的佐料,它实际上是把普罗旺斯地区盛产的各种香草混合在一起制成的。比较有名的香草有:牛至、罗勒(兰香)、龙蒿、莳萝(洋茴香)、合香、香荆芥、香叶芹、欧当归、迷迭香、百里香、薰衣草、野麝香草等等,几乎每个名字里都含有一个“香”字,你已经可以想象这里有多香了。如果说美景别处还有的话,那么这种嗅觉上的享受则一定是这里所独有的。每一个山谷都被香气填的满满的,空气中无处不弥漫着一种性感的芬芳。这儿的蜜蜂实在是太幸福了,它们随心所欲地从一片花田飞到另一片花田,到处都有采不完的蜜。我也加入了它们的行列,任凭感觉带路,游走在山野村头,用相机采集着飘散在这悠悠天地间的神光灵韵。       

      终于,那期盼已久的颜色出现了。这片薰衣草田静静地躺在一块小山坡上,并不是很大,紫色也只是淡淡的,远没有明信片上的那么好看,但它已经足够让我兴奋一阵子了。其实在法国人眼里,普罗旺斯只是一个普通的行省而已,撑死了,那里阳光比其他省的稍多一些。他们很难理解为什么我们中国人会把普罗旺斯和浪漫联系在一起,更难想象竟有人希望把他们的蜜月安排在这片干燥的山区中。我想,其实并没有多少中国人真的来过普罗旺斯,更没有多少人深入了解普罗旺斯的历史文化,这种 cliché 的形成更多地是源于我们对薰衣草的爱慕,而这种爱慕又是同早前日本、台湾一些关于薰衣草的小说、电视剧不无关系的。比如,台湾最近又有一本畅销书叫做《到普罗旺斯去疗伤》,我没读过这本书,但觉得这书名确是很有诗意。我脑子里已经铺开一片一望无垠的薰衣草田了。田间,一位身着素色长裙的少女正独自一人在草丛中漫步。我看不见她的脸,却从她的背影里看到了几分惆怅,或许是因为上一段恋情吧。这是典型的我们对普罗旺斯的 cliché。我想如果我把这本书的名字翻译给法国朋友听,他们可能会联想到薰衣草抗菌杀毒的医疗功能,但无论如何也是不会把薰衣草和爱情联系在一起的。

     

      老实说,薰衣草的香味其实没那么好闻,既不是茉莉的清香,也不是丹桂的幽甜,而是一种颇为辛辣的刺激性气味,闻多了甚至会有些头疼。它的颜色也没有想象中的那样鲜艳,一株一株地看是一种发灰的蓝色,只有在一簇一簇的时候才会现出浅浅的紫。但中国人审美的时候是讲究意境的,当我站在漫山遍野的薰衣草田里,当周围的一切都被染成了紫色的时候,我不得不承认我的心情开始平静下来,我不由自主地开始回想起各种往事,甚至追忆起童年。那是一种极为美妙的感觉,即使闭上眼睛,你也能看见那梦幻般的紫光,扑鼻而来的是沁人心脾的清甜。看来,浪漫著称的法国人也体会不到这种东方人才能体会到的普罗旺斯式的浪漫。

     普罗旺斯地域虽小,地形地貌却变幻无常。最北边的 Ventoux 峰还属于阿尔卑斯余脉,因而那里沟壑纵横、危峰兀立。往南经过 Luberon 山区,Vaucluse 丘陵,地势越来越低,直到最后在蓝色海岸一带变成平坦的沙滩。在普罗旺斯连绵不绝的山峦中隐逸着无数古老而美丽的村庄,它们大多高踞山崖,以躲避中世纪时封建领主间的纷争。今天,这些昔日里栖丘饮谷的小镇虽无法再与世隔绝下去,但千百年来鸡犬桑麻的生活已经琢成了普罗旺斯独有的气质——孤独、宁静。

      每个村庄的入口处都有一汪清泉。我早已被地中海气候烘烤得又干又热,于是迫不及待地冲到池边,接一捧清凉的泉水泼到脸上,还不够爽,再把泉水擦到脖子上、手臂上,疲困顿时消失的无影无踪。阳光透过树荫,如碎片般打到山墙上,泛漾起幽幽绿光,引诱我朝山上走去。没看到一个人影,满眼却都是鲜花。每一条巷子都是名副其实的花径,漫步其中是一种无法言语的惬意。这里的人喜欢养花,而且喜欢把花摆到家门口,家家户户都如此,在这些鲜花的装点下,坑洼的青石板,斑驳的砖墙,也焕发出新的生趣。

       教堂永远是小村子的制高点,从这里极目普罗旺斯大地,看不到薰衣草、罂粟花的姹紫嫣红,只听见苍凉的古堡、寂寞的山野还在合吟那千年未变的咏叹调。斜阳墟落,云过天空。风在山谷间回荡,不时捎来另一座山头上的晨钟暮鼓。高处非常寂静,人会不由自主地闭上眼睛,缓缓吸入混着苔藓味的清冽空气。时间仿佛凝滞,即使没有凝滞,时间在这里也不重要了。

       最后一天,有幸赶上了一年一度的薰衣草节(每年七月的第一个星期天),在一个叫做 Ferrassière 的镇上举行。小村子被打扮的漂漂亮亮的,树上、屋檐上到处都扎满了薰衣草。还有日本电视台专门前去报道。但这绝对不是那种令人反感的商业活动,更像是农村的赶集,因为来参加的大多是邻近村庄的人,像我这样的游客并不多。热闹的集市上,有各种各样用薰衣草制成的产品,也有很多其它当地的特产。村民们很热情,让我试这个尝那个,最后不买也没关系,他们还是会送给你一个憨厚的微笑。尽管我始终觉得南方口音不好听,有些土气,但这里的人却要比巴黎人淳朴得多。因为还要回马赛赶飞机,不得不匆匆告别小镇。出 Sault 以后往 St-Christol 方向没开多久,竟发现大片大片的薰衣草田,漫山遍野,就是明信片上的那种。可惜已经没有时间停下来仔细欣赏了,本来还觉得有些遗憾,可一想,三天之内我已经尽享了普罗旺斯的阳光、山水、田园,又还有什么可遗憾的呢?

 

在梵高的吊桥旁,几个小孩正要跳到河里游泳

Ventoux 山下绿油油的葡萄园
在 Carpentras 和 Sault 之间有一穿越 Ventoux 山的观光公路,风景非常迷人。

Aurel

古罗马时期的嘉德水道桥

小镇 Fontaine-de-Vaucluse
古时候人们用水车压榨橄榄油

Gordes

赭石小镇 Roussillon 

Roussillon 山顶上一坪风景独好的小餐厅

薰衣草之都 Sault

这些全是薰衣草田,没想像中的那么美吧。远处有一块粉红色的薰衣草田,倒是挺特别的。 

一群老顽童正在玩 Pétanques,翻译成“掷地球”比较准确吧?

人到了普罗旺斯也会变得像猫一样慵懒,因为这里的太阳每天升两次,一次是在清晨,一次是在午休之后。

Montbrun-les-Bains, 一个中世纪小镇。这里没有自来水,人们得提桶到泉边接水。

     

Ferrassière 的薰衣草节

         

这些乳酪看上去似乎不太可口...

但这一大锅鸭腿,啧啧,馋死我了~~

The END

 

Commentaires (19)

Veuillez patienter...
Le commentaire entré est trop long. Raccourcissez-le.
Vous n'avez rien entré. Réessayez.
Il est actuellement impossible d'ajouter votre commentaire. Réessayez plus tard.
Pour ajouter un commentaire, tu dois avoir l'autorisation de tes parents. Demander l'autorisation
Tes parents ont désactivé les commentaires.
Il est actuellement impossible de supprimer votre commentaire. Réessayez plus tard.
Vous avez dépassé le nombre maximal de commentaires qu'il est possible d'envoyer le même jour. Réessayez dans 24 heures.
Votre compte a pu laisser les commentaires désactivés parce que nos systèmes indiquent que vous risquez d'arroser d'autres utilisateurs de messages. Si vous pensez que votre compte a été désactivé par erreur, contactez l'assistance en ligne de Windows Live.
Effectuez la vérification de sécurité ci-dessous pour finaliser l'envoi de votre commentaire.
Les caractères entrés pour la vérification de sécurité doivent correspondre à ceux de l'image ou du fichier audio.

Pour ajouter un commentaire, connectez-vous avec votre identifiant Windows Live ID (si vous utilisez Messenger ou Xbox LIVE, vous avez un identifiant Windows Live ID). Connectez-vous


Vous n'avez pas d'identifiant Windows Live ID ? Inscrivez-vous

Michellea écrit :
would be great to get hold of your itinerary man...travelling there next week ^^
28 Juil.
kiushin HUNGa écrit :
在法国交流学习一年 打算7月份在回国 会把梦停留在普罗旺斯吧
24 Jan.
Val Wanga écrit :
很庆幸有普罗旺斯这样一个地方。熏衣草的花期不长,可是每次看你的blog都仿佛置身于那个炙热的夏天,大片的紫,淡淡的香味和泉水轻盈的声音中。最近一直有股浓郁的印象派情调索绕着我呢...:)
期待你的柏拉图哦
3 Oct.
vivian donga écrit :
美爆了
 
14 Sept.
YAN PING SHIa écrit :
喜欢这里的  
30 Août
Wenjie Caoa écrit :
谢谢你的照片,总能带给人不一样的感觉。 
1 Août
韩 杨a écrit :
 果然和 又见一帘幽梦 一样
1 Août
涵 云a écrit :
 
天,太漂亮了吧!
 
我这个星期五就起程到法南去了,会去 avignon and nice,有什么旅游景点是不可错过的吗?
 
1 Août
Patricia Lee.a écrit :
 好漂亮的图片
27 Juil.
Ruth Shena écrit :
除了 赞还是赞! 
27 Juil.
joya écrit :
比你早一个星期去到普罗旺斯。自己不会开车,只能牺牲自由跟着当地的团去赏花。形色匆匆,但是阳光下灿烂的笑容不打折扣。很喜欢你镜头下的普罗旺斯,看到了我匆匆之行错过的慵懒。 
26 Juil.
jess-elfiea écrit :
hi~ 有次搜尋食譜時發現你的網~ 正好我也在巴黎~ 所以今天又來逛逛~
照片拍得真美呀~~

~jess

24 Juil.
Roui Debaeckera écrit :
一言为定! 
24 Juil.
莱 魏a écrit :
从穷游看到楼主的贴,真是图文并茂。我和老公8月底才去南法,因为看草季节已过,所以这次只能往蔚蓝海岸一行。看阁下照片真是心旷神怡啊,下次一定要亲身游历一番。对了,请问你的照片都PS过吗?你用的是哪儿款的相机啊?
 
 
23 Juil.
Roui Debaeckera écrit :
其实就算我什么都不留,你也知道我会说什么。我还记得那条短信呢,而你今天终于去了。
用你的眼看普罗旺斯,很美。那些憨憨的石头房子,那些跳跃着阳光的石板路,那些开得肆无忌惮的花……你知道我一定会迫不及待地摘一朵最美的别在头上,并希望能在某个巷弄里拥有一间属于自己的小房子。
你的画作从没有让我失望过,语言永远及不上感觉,所以我会辞穷。这些画面让我想起你最美好的地方,想起年少的恋人们最单纯的恋爱时光。
23 Juil.
Karen Oua écrit :
刚也从南法回来仍然沉醉阳光中未能自拔~ 照片拍的好好啊!!你用的是什么机子?
23 Juil.
Cecile CHENa écrit :
sur le pont d'avignon, 这首歌真是印象深刻啊...... 
22 Juil.
Roui Debaeckera écrit :
太可爱了!
那只猫! 
22 Juil.
Linda Zhanga écrit :
Zhiming, this is so nice~ 
22 Juil.

Rétroliens

L'URL de rétrolien de ce billet est :
http://zmyang.spaces.live.com/blog/cns!4e6cfedac53f7e2b!1586.trak
Blogs Web qui font référence à ce billet
  • Aucune